પસંદ કરેલી કૃતિ · selected work
ભણકારા
Bhanakara
Resonances
Balwantray Kalyanray Thakore, B. K. Thakore · c. 1917
A moonlit Gujarati sonnet where river, mist, boat, and music blur into one inward resonance.
આઘે ઊભાં તટધુમસ જેમાં દ્રુમો નીંદ સેવે,
વચ્ચે સ્વપ્ને મૃદુ મલકતાં શાંત રેવા સુહાવે;
ઊંચાંનીચાં સ્તનધડક શાં હાલતાં સુપ્ત વારિ,
તેમાં મેળે તલ સમ પડે ઊપડે નાવ મ્હારી.
માથે જાણે નિજ નરિ જુવે કાંતિ તો સૃષ્ટિ સૂતી
ચોંકી જાગે, કુસુમવસને તેથિ જ્યોત્સ્ના લપાતી;
ને બીડેલાં કમલમહિં બંધાઇ સૌંદર્યઘેલો
ડોલે લેટે અલિ મૃદુ પદે, વાય આ વાયુ તેવો.
ત્યાં સૂતેલો લવું નવલ અર્ધા અનાયાસ છંદ,
કે ડોલંતી ગતિ પર સજૂં બીનના તાર મંદ,
તેમાં આ શી – રજનિ ઉરથી, નર્મદા વ્હેનમાંથી,
સ્વર્ગંગાની રજત રજ, કે વાદળી ફેનમાંથી,
- પુષ્પે પાને વિમલ હિમમોતી સરે, તેમ છાની
બાની ભીની નિતરિ નિગળે અંતરે શીય, સેહની!
“ભણકારા” is a landmark because its drama is almost entirely atmospheric. It is a Petrarchan sonnet in Mandakranta metre, and that formal poise is the point: Thakore is not simply describing the Narmada at night, he is testing how a Gujarati line can hold stillness, echo, and inward music.
The opening is hushed: trees sleep in bank-mist, the quiet Reva smiles in a dream, and the speaker's boat rises and falls like a sesame seed on breathing water. The poem keeps turning visible things into faint sound. The line કે ડોલંતી ગતિ પર સજૂં બીનના તાર મંદ imagines the boat's slow movement as the setting of soft veena strings; the landscape is being tuned.
The final image lets moonlight, mist, dew, and feeling become indistinguishable. Something descends from the heart of night, from the Narmada's current, from the Milky Way's silver dust, or from blue foam. Thakore refuses to name it exactly. That refusal is the poem's modernity: the subject is not the river alone, but the delicate inner vibration the river leaves behind.
બળવંતરાય કલ્યાણરાય ઠાકોર
Balwantray Kalyanray Thakore was one of the central makers of modern Gujarati poetry and criticism. He helped introduce disciplined modern forms, especially the sonnet, into Gujarati while arguing for a more exacting literary craft. His poetry often turns on atmosphere, inwardness, and music rather than public declaration. “Bhanakara” is remembered as an early Gujarati sonnet of unusual formal confidence, placing Thakore at the bridge between nineteenth-century reformist verse and twentieth-century modern lyric.
All poems by Balwantray Kalyanray Thakore →